Why traditional HR metrics fail to capture business value, and how the “Yield Rate” mentality is transforming workforce management.